| Bilinguals: | ||
| 2019 | Saaho (Hindi/Telugu) | Sujeeth |
| 2019 | Thackeray (Hindi/Marathi) | Abhijit Panse |
| 2018 | Vishwaroop 2/Vishwaroopam 2 (Tamil) | Kamal Haasan |
| 2017 | The Ghazi Attack (Hindi/Telugu) | Sankalp Reddy |
| 2016 | Sala Khadoos/Irudhi Suttru (Tamil) | Sudha Kongara |
| 2013 | Zanjeer/Thoofan (Telugu) | Apoorva Lakhia |
| 2013 | Vishwaroop/Vishwaroopam (Tamil) | Kamal Haasan |
| 2013 | Satya 2 (Hindi/Telugu) | Ram Gopal Varma |
| 2013 | David (Hindi/Tamil) | Bejoy Nambiar |
| 2010 | Rakht Charitra/Rakta Charitra (Telugu) | Ram Gopal Varma |
| 2010 | Raavan/Raavanan (Tamil) | Mani Ratnam |
| 2010 | City of Gold/Lalbag Parel (Marathi) | Mahesh Manjrekar |
| 2009 | 13B/Yavarum Nalam (Tamil) | Vikram Kumar |
| 2007 | Jai Jagannatha (Odia/Hindi) | Sabyasachi Mohapatra |
| 2005 | Mumbai Xpress/Mumbai Express (Tamil) | Singeetam Srinivasa Rao |
| 2004 | Yuva/Aaytha Ezhuthu (Tamil) | Mani Ratnam |
| 2001 | Abhay/Aalavandhan (Tamil) | Suresh Krissna |
| 2000 | Hey Ram (Hindi/Tamil) | Kamal Haasan |
| 2000 | Astitva (Hindi/Marathi) | Mahesh Manjrekar |
| 2000 | Dil Hi Dil Mein/Kadhalar Dhinam (Tamil) | Kathir |
| 1995 | Criminal (Hindi/Telugu) | Mahesh Bhatt |
| 1994 | Anokha Premyudh/Prema Sikharam (Telugu) | Satya Gopal Ram |
| 1993 | Ashaant/Vishnu Vijaya (Kannada) | Keshu Ramsay |
| 1992 | Drohi/Antham (Telugu) | Ram Gopal Varma |
| 1991 | Inspector Dhanush/Police Mathu Dada (Kannada) | Shyam Ramsay, Tulsi Ramsay |
| 1990 | Ek Ghar/Mane (Kannada) | Girish Kasaravalli |
| 1987 | Maha Yatra/Antarjali Jatra (Bengali) | Gautam Ghose |
| 1984 | Parama/Paroma (Bengali) | Aparna Sen |
| 1982 | Apeksha/Aparoopa (Assamese) | Jahnu Barua |
| 1982 | Sookha/Bara (Kannada) | M. S. Sathyu |
| 1982 | Subah/Umbartha (Marathi) | Jabbar Patel |
| 1981 | Barsaat Ki Ek Raat/Anusandhan (Bengali) | Shakti Samanta |
| 1978 | Kondura/Anugraham (Telugu) | Shyam Benegal |
| 1977 | Godhuli/Tabbaliyu Neenade Magane (Kannada) | Girish Karnad, B. V. Karanth |
| 1977 | Anand Ashram (Hindi/Bengali) | Shakti Samanta |
| 1976 | Rakshaa Bandhan/Khamma Mara Veera (Gujarati) | Shantilal Soni |
| 1975 | Amanush (Hindi/Bengali) | Shakti Samanta |
| 1972 | Pinjra (Hindi/Marathi) | V. Shantaram |
| 1970 | Khilona/Engirundho Vandhaal | Chander Vohra |
| 1966 | Ladki Sahyadri Ki/Iye Marathichiye Nagari (Marathi) | V. Shantaram |
| 1960 | Bindiya/Thilakam (Tamil) | Krishnan-Panju |
| 1956 | Jagte Raho/Ek Din Raatre (Bengali) | Amit Maitra and Sombhu Mitra |
| 1954 | Chaitanya Mahaprabhu/Bhagwan Shri Krishna Chaitanya (Bengali) | Debaki Bose |
| 1953 | Mahatma (Hindi/Marathi) | Datta Dharmadhikari |
| 1952 | Yatrik/Mahaprasthaner Pathey (Bengali) | Kartick Chattopadhyay |
| 1952 | Chhatrapati Shivaji (Hindi/Marathi) | Bhalji Pendharkar |
| 1951 | Sansar/Samsaram (Tamil) | S. S. Vasan/Chandru |
| 1951 | Ratnadeep/Ratnadeepam (Bengali) | Debaki Bose |
| 1950 | Mashaal/Samar (Bengali) | Nitin Bose |
| 1950 | Gharbaa/Ram Ram Pahune (Marathi) | Dinkar D. Patil |
| 1949 | Apna Desh/Nam Nadu (Tamil) | V. Shantaram |
| 1948 | Chandralekha (Hindi/Tamil) | S. S. Vasan |
| 1947 | Matawala Shair Ram Joshi/Lokshahir Ram Joshi (Marathi) | V. Shantaram, Baburao Painter |
| 1945 | Hamrahi/Udayer Pathey (Bengali) | Bimal Roy |
| 1944 | Ramshastri (Hindi/Marathi) | Vishram Bedekar, Gajanan Jagirdar, Raja Nene |
| 1944 | Mali/Bhakticha Mala (Marathi) | Keshavrao Date |
| 1943 | Paraya Dhan/Bichar (Bengali) | Nitin Bose |
| 1943 | Rani/Chandar Kalanka (Bengali) | P. C. Barua |
| 1942 | 10 O' Clock/Daha Wajhta (Marathi) | Raja Nene |
| 1941 | Sant Sakhu (Hindi/Marathi) | Vishnupant Govind Damle |
| 1941 | Padosi/Shejari (Marathi) | V. Shantaram |
| 1941 | Lagan/Parichaya (Bengali) | Nitin Bose |
| 1941 | Amrit (Hindi/Marathi) | Master Vinayak |
| 1940 | Nartaki (Hindi/Bengali) | Debaki Bose |
| 1940 | Kumkum The Dancer (Hindi/Bengali) | Modhu Bose |
| 1939 | Sapera/Sapurey (Bengali) | Debaki Bose |
| 1939 | Aadmi/Manoos (Marathi) | V. Shantaram |
| 1939 | Adhikar (Hindi/Bengali) | P. C. Barua |
| 1939 | Dushman/Jiban Maran (Bengali) | Nitin Bose |
| 1938 | Street Singer/Sathi (Bengali) | Phani Majumdar |
| 1938 | Raja Gopichand (Hindi/Marathi) | Bhalji Pendharkar |
| 1938 | Jwala (Hindi/Marathi) | Master Vinayak |
| 1938 | Gopal Krishna (Hindi/Marathi) | Vishnupant Govind Damle, Sheikh Fattelal |
| 1938 | Dharti Mata/Desher Mati (Bengali) | Nitin Bose |
| 1938 | Brahmachari (Hindi/Marathi) | Master Vinayak |
| 1938 | Abhagin/Abhigyan (Bengali) | Prafulla Roy |
| 1937 | Duniya Na Mane/Kunku (Marathi) | V. Shantaram |
| 1937 | President/Didi (Bengali) | Nitin Bose |
| 1937 | Mukti (Hindi/Bengali) | P. C. Barua |
| 1937 | Dharmaveer (Hindi/Marathi) | Master Vinayak |
| 1937 | Vidyapati/Bidyapati (Bengali) | Debaki Bose |
| 1936 | Sunehra Sansar/Sonar Sansar (Bengali) | Debaki Bose |
| 1936 | Manzil/Grihadah (Bengali) | P. C. Barua |
| 1936 | Chhaya (Hindi/Marathi) | Master Vinayak |
| 1935 | Dhoop Chhaon/Bhagya Chakra (Bengali) | Nitin Bose |
| 1935 | Nigah-E-Nafrat/Vilashi Ishwar (Marathi) | Master Vinayak |
| 1935 | Dharmatma (Hindi/Marathi) | V. Shantaram |
| 1935 | Chandrasena (Hindi/Marathi) | V. Shantaram |
| 1934 | Partha Kumar (Hindi/Marathi) | Bhalji Pendharkar |
| 1934 | Mohabbat Ki Kasauti/Rooplekha (Bengali) | P. C. Barua |
| 1934 | Amrit Manthan (Hindi/Marathi) | V. Shantaram |
| 1934 | Akashwani (Hindi/Marathi) | Bhalji Pendharkar |
| 1933 | Sairandhari (Hindi/Marathi) | V. Shantaram |
| 1933 | Rajrani Meera/Meerabai (Bengali) | Debaki Bose/Hiren Bose, Basanta Chatterjee |
| 1933 | Naagan Ki Raagini/Karma (English) | J.L. Freer Hunt |
| 1932 | Shyam Sundar (Hindi/Marathi) | Bhalji Pendharkar |
| 1932 | Jalti Nishani/Agnikankan (Marathi) | V. Shantaram |
| 1932 | Maya Machhindra (Hindi/Marathi) | V. Shantaram |
| 1932 | Ayodhya Ka Raja/Ayodhyecha Raja (Marathi) | V. Shantaram |
| Trilinguals: | ||
| 2017 | The House Next Door/Aval (Tamil)/Gruham (Telugu) | Milind Rau |
| 2016 | Tutak Tutak Tutiya (Hindi/Tamil/Telugu) | Vijay |
| 2016 | Luv U Alia (Hindi/Kannada/Telugu) | Indrajit Lankesh |
| 2015 | Kill Them Young/Maanja (Telugu)/Care of Footpath 2 (Kannada) | Kishan Shrikanth |
| 2001 | Little John (Hindi/Tamil/English) | Singeetam Srinivasa Rao |
| 1999 | Kaama Tantra/Kaama (Tamil)/Kama (Telugu) | Ashok Kumar |
| 1953 | Chandirani (Hindi/Tamil/Telugu) | P. Bhanumathi |
| 1941 | Raj Nartaki (Hindi/Bengali/English) | Modhu Bose |
Labels
- Article (6)
- Best of Hindi Cinema (8)
- Compilation (29)
- Films Seen (19)
- My Reads (7)
- Year-end Lists (14)
20 March 2016
Multilingual Films
Subscribe to:
Posts (Atom)